-
1 a motley collection
-
2 there is a motley collection of books on the shelf
Общая лексика: на полке стояло разношерстное собрание книгУниверсальный англо-русский словарь > there is a motley collection of books on the shelf
-
3 collection
collection [kə'lekʃən](a) (UNCOUNT) (collecting → objects) ramassage m; (→ information) rassemblement m; (→ wealth) accumulation f; (→ rent, money) encaissement m; (→ debts) recouvrement m; (→ taxes) perception f; (→ data) collecte f(b) (things collected) collection f;∎ a coin collection une collection de monnaies;∎ Armani's winter collection la collection d'hiver d'Armani∎ your order is ready for collection votre commande est prête;∎ collection times are 8.45 and 17.30 (from letterbox) les levées sont à 8h45 et 17h30(d) (sum of money) collecte f, quête f;∎ to take or to make a collection (for) faire une quête ou collecte (pour)∎ a collection of rubbish had built up outside the door des ordures s'étaient amassées devant la porte;∎ a motley collection un rassemblement hétéroclite(f) (anthology) recueil m∎ to hand sth in for collection donner qch à l'encaissement;∎ a bill for collection un effet à l'encaissementFinance collection charges, collection fees frais mpl d'encaissement;collection plate (in church) corbeille f;Finance collection rate tarif m d'encaissement;collection tin = boîte de collecte au profit d'une association caritative -
4 motley
1. [ʹmɒtlı] n1. попурри, всякая всячина2. ист.1) шутовской костюм2) шут, дурак2. [ʹmɒtlı] a1. разноцветный, пёстрый; клетчатый2. разнородный, разношёрстныйmotley crowd - пёстрая /разношёрстная, разноликая/ толпа
there is a motley collection of books on the shelf - на полке стояло разношёрстное собрание книг
-
5 motley
adjective1) [bunt]gescheckt; (multicoloured) [kunter]bunt2) (varied) bunt gemischt; bunt [Auswahl]* * *mot·ley[ˈmɒtli, AM ˈmɑ:t-]1. (of different colours) bunt, vielfarbig\motley flower bed buntes Blumenbeet\motley bunch [or crew] bunt gemischter Haufen\motley collection buntes Sammelsurium, bunte Mischung a. pejII. n* * *['mɒtlɪ]1. adjkunterbunt; (= varied also) bunt (gemischt); (= multicoloured also) bunt (gescheckt)2. nNarrenkostüm or -kleid nton with the motley! — lache, Bajazzo!
* * *A adj (kunter)bunt (auch fig)B s1. HIST Narrenkleid n:wear the motley fig den Narren spielen2. fig buntes Gemisch, Kunterbunt n* * *adjective1) [bunt]gescheckt; (multicoloured) [kunter]bunt2) (varied) bunt gemischt; bunt [Auswahl]* * *adj.scheckig adj.zusammen gewürfelt adj.zusammengewürfelt (alt.Rechtschreibung) adj. -
6 motley
adj. bont gekleurd, gemengd, van lappen gemaakt (kleren)[ motlie]2 bont ⇒ geschakeerd, (veel)kleurig♦voorbeelden: -
7 motley
1) ( of different colours) bunt, vielfarbig;\motley flower bed buntes Blumenbeet;\motley collection buntes Sammelsurium, bunte Mischung (a. pej) n -
8 motley
['mɔtlɪ]adjmotley collection/crew (etc) — zbieranina f
-
9 motley
tr['mɒtlɪ]1 (multicoloured) abigarrado,-a, multicolor2 pejorative (of different kinds) variopinto,-amotley ['mɑtli] adj: abigarrado, variopintoadj.• abigarrado, -a adj.• alagartado, -a adj.• gayado, -a adj.• mezclado, -a adj.• variado, -a adj.n.• abigarramiento s.m.• mezcla confusa s.f.'mɑːtli, 'mɒtliadjective variopinto, heterogéneo['mɒtlɪ]1.ADJ (=many-coloured) multicolor, abigarrado; (=ill-assorted) [collection, bunch] variopinto2.N botarga f, traje m de colores* * *['mɑːtli, 'mɒtli]adjective variopinto, heterogéneo -
10 motley
motley [ˈmɒtlɪ][collection, assortment] disparate• what a motley crew! en voilà une belle équipe ! (inf)* * *['mɒtlɪ]adjective [crowd, gathering] bigarré; [collection] hétéroclite -
11 motley
B adj1 [crowd, gathering] bigarré ; [collection] hétéroclite ; a motley crew hum un groupe curieusement assorti ;2 [coat] bariolé. -
12 motley
['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore* * *motley /ˈmɒtlɪ/A a.1 multicolore; variegato; variopinto; screziato: a motley coat, un abito multicolore ( portato un tempo dai buffoni)B n.2 miscuglio; accozzaglia; congerie● (stor.) a motley fool, un buffone □ (fig.) to wear the motley, fare il buffone.* * *['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore -
13 motley
ˈmɔtlɪ
1. прил.
1) разноцветный;
пестрый (тж. перен.) motley horde ≈ всякий сброд Syn: heterogeneous, variegated, particoloured, chequered
2) составленный из различных элементов
2. сущ.
1) попурри, всякая всячина
2) пестрота, мешанина
3) ист. шутовской костюм man of motley ≈ шут to wear motley ≈ быть шутом попурри, всякая всячина( историческое) шутовской костюм - to wear (the) * быть шутом - to don the * стать шутом шут, дурак разноцветный, пестрый, клетчатый - * dress разноцветный наряд - * coat шутовской наряд - * fool шут разнородный, разношерстный - * crowd пестрая /разношерстная, разноликая/ толпа - there is a * collection of books on the shelf на полке стояло разношерстное собрание книг ~ ист. шутовской костюм;
man of motley шут;
to wear motley быть шутом motley попурри, всякая всячина ~ разноцветный;
пестрый (тж. перен.) ;
motley horde всякий сброд ~ ист. шутовской костюм;
man of motley шут;
to wear motley быть шутом ~ разноцветный;
пестрый (тж. перен.) ;
motley horde всякий сброд ~ ист. шутовской костюм;
man of motley шут;
to wear motley быть шутом -
14 Motley
['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore* * *(Surnames) Motley /ˈmɒtlɪ/* * *['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore -
15 rag-bag
Общая лексика: мешок для сбора обрезков (1. A bag for storing rags. 2. A motley collection; a hodgepodge.), пёстрое собрание (чего-л.) -
16 grupo
grupo sustantivo masculino ( de árboles) clump; grupos sociales social groups; de grupo ‹ terapiaabajo› group ( before n); en grupo ‹ salirabajar› in a group/in groupsb) (Mús) tb
grupo sustantivo masculino
1 g roup: no queda sangre del groupo B+, there is no B+ blood left
tiene mi grupo sanguíneo, he has the same blood group as I do
grupo de trabajo, working party
terapia de grupo, group therapy
2 Mús group, band
3 Elec grupo electrógeno, power generator o electric generating set ' grupo' also found in these entries: Spanish: aparato - argot - beatería - cada - clase - comando - componente - conjunta - conjunto - contra - cuerpo - delirio - descolgarse - desfilar - dirigirse - disolver - disolverse - dispersar - dispersarse - ecologista - entrada - equipo - escolta - estamento - exclusión - figurar - fuerza - GEO - guerrilla - incorporarse - iniciar - jerga - junta - manifestarse - maquinaria - mayoría - minoritaria - minoritario - ninguna - ninguno - núcleo - nutrido-a - panel - paquete - patrulla - pertenencia - pesar - piña - readmitir - relevo English: address - army - back - band - bear down on - blood group - body - bracket - breakaway - bunch - camp - chain gang - class - cliquey - clump - cluster - collection - collective - combine - come under - commission - contra - crowd - demo - dense - drummer - dynamics - fervent - flagship - flock - foursome - fraternity - frenzied - gather - group - guard - heterogeneous - homogeneous - huddle - inbred - Ivy League - join - knot - lead - leadership - lobby - make up - manager - manageress - motley -
17 assortment
1. n сортировка2. n выбор, ассортимент3. n набор4. n спец. сортаментСинонимический ряд:1. aggregation (noun) accumulation; aggregation; collection; multitude; series; set; store2. miscellany (noun) brew; chowchow; colluvies; conglomeration; diversity; gallimaufry; hash; hodgepodge; hotchpotch; jumble; melange; melee; mingle-mangle; miscellany; mishmash; mixed bag; motley; odds and ends; olio; olla podrida; omnium-gatherum; pasticcio; pastiche; patchwork; porridge; potpourri; rumble-bumble; salad; salmagundi; smorgasbord; stew3. variety (noun) combination; group; heterogeneous group; medley; mixture; mйlange; variety -
18 crowd
1. n толпа2. n пренебр. простой люд, народ; чернь3. n толкотня, давкаthe audience was large, but there was no crowd — публики было много, но давки не было
4. n разг. компания, группа людей5. n множество, масса6. n театр. кино статисты, фигуранты7. v толпиться, теснитьсяcrowd together — собраться, столпиться
8. v набивать, переполнять, запрудить9. v собираться, скапливаться; сосредоточиваться; столпиться10. v собирать, скапливать; нагромождать11. v теснить, давить, напиратьpeople were crowding to board the bus — люди теснили друг друга, чтобы сесть в автобус
12. v спорт. теснить, прижимать13. v амер. разг. оказывать давление, нажиматьto crowd matters — ускорять дела, требовать немедленных действий
14. v втискивать15. v втискиваться, протискиваться16. v амер. втягивать силой17. v протискиваться18. v нахлынуть на, охватить19. v амер. разг. достичь определённого возрастаhe confessed to crowding sixty — он признался, что ему скоро стукнет шестьдесят
20. n кротаСинонимический ряд:1. circle (noun) bunch; circle; clique; coterie; gang; lot; push; set2. drove (noun) army; cloud; drove; flock; horde; host; legion; mass; mob; multitude; pack; rout; scores; swarm3. group (noun) aggregation; assemblage; assembly; body; collection; congeries; congregation; congress; convocation; gathering; group; meeting; muster; ruck; troop4. people (noun) people; plebeians; proletariat; rabble; rank and file; run5. public (noun) commonalty; commoners; commons; masses; mob; populace; public6. throng (noun) company; concourse; crush; herd; press; squash; throng7. assemble (verb) assemble; congregate; flock; flock together; gather; herd; swarm; throng; troop8. press (verb) bear; charge; compress; constrain; cram; cramp; crush; force; jam; load; mash; mob; pack; press; push; ram; shove; squash; squeeze; squish; squush; stuffАнтонимический ряд:disperse; individual -
19 miscellaneous
1. a смешанный, неоднородныйa box of miscellaneous candies — набор конфет, ассорти
2. a разностороннийСинонимический ряд:different (adj.) assorted; chowchow; confused; conglomerate; different; disparate; dissimilar; distant; divers; diverse; diversified; heterogeneous; indiscriminate; manifold; mixed; motley; multifarious; odd; promiscuous; sundry; unassorted; unsorted; unspecified; varied; variegated; variousАнтонимический ряд:homogeneous; like; same; similar -
20 miscellany
1. n смесь2. n сборник, альманахСинонимический ряд:1. anthology (noun) album; ana; analects; anthology; collection; compilation; florilegium; garland; omnibus; posy; symposium; treatise2. assortment (noun) assortment; brew; chowchow; colluvies; conglomeration; diversity; gallimaufry; hash; hodgepodge; hotchpotch; jumble; medley; melange; melee; mingle-mangle; mishmash; mix; mixed bag; motley; mйlange; odds and ends; olio; olla podrida; omnium-gatherum; pasticcio; pastiche; patchwork; porridge; potpourri; pot-pourri; rumble-bumble; salad; salmagundi; smorgasbord; stew; variety
- 1
- 2
См. также в других словарях:
motley collection — mot ley col*lec tion, n. A collection of objects of various kinds; a hodgepodge; a medley; a confused mixture; an omnium gatherum. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Motley Theatre Design Group — Motley was the name of the theatre design firm made up of three English designers, sisters Margaret Harris (known as Percy ) (1904–2000) and Sophie Harris (1900–1966), and Elizabeth Montgomery Wilmot (1902–1993). The name derives from the word… … Wikipedia
collection — noun 1 group of objects ADJECTIVE ▪ big, extensive, huge, large, major, massive, substantial, vast ▪ small … Collocations dictionary
Motley — For other uses, see Motley (disambiguation). Harlequin in motley attire, year 1761 by Maurice Sand Motley refers to the traditional costume of the court jester, or the harlequin character in commedia dell arte. The latter wears a patchwork of red … Wikipedia
motley — mot|ley [ˈmɔtli US ˈma:tli] adj [only before noun] [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from mote] a motley collection/crew/assortment etc a group of people or things that are very different from each other and do not seem to belong together ▪ I… … Dictionary of contemporary English
motley — [[t]mɒ̱tli[/t]] ADJ GRADED: ADJ n You can describe a group of things as a motley collection if you think they seem strange together because they are all very different. ...a motley collection of vans, old buses, cattle trucks, and even a fire… … English dictionary
motley — 1 adjective (only before noun) 1 a motley crew/bunch/assortment etc a group of people of very different kinds especially people that you do not approve of: I looked at the motley bunch we were sailing with and began to feel uneasy about the trip … Longman dictionary of contemporary English
collection — col|lec|tion [ kə lekʃən ] noun *** 1. ) count a group of things: a vast/extensive collection: a book borrowed from John s vast collection a ) interesting or valuable objects that someone collects: a stamp collection collection of: a collection… … Usage of the words and phrases in modern English
collection */*/*/ — UK [kəˈlekʃ(ə)n] / US noun Word forms collection : singular collection plural collections 1) [countable] a group of things a vast/extensive collection: a book borrowed from Jon s vast collection a) interesting or valuable objects that someone… … English dictionary
collection*/*/*/ — [kəˈlekʃ(ə)n] noun 1) [C] a group of similar things that are kept together a book borrowed from Jon s huge collection[/ex] The gallery has one of the finest collections of Impressionist art.[/ex] a collection of baseball caps[/ex] 2) [C/U] the… … Dictionary for writing and speaking English
motley — adjective a motley collection of vintage fabrics Syn: miscellaneous, disparate, diverse, assorted, varied, diversified, heterogeneous; informal ragtag, raggle taggle Ant: homogeneous … Thesaurus of popular words